1 00:02:24,542 --> 00:02:26,833 Neuk mij. 2 00:02:26,917 --> 00:02:28,417 Hoi. 3 00:02:30,750 --> 00:02:33,292 Wie doet een operatie op een neerstortend schip? 4 00:02:35,042 --> 00:02:37,250 Ik denk niet dat ze zijn omgekomen bij de crash. 5 00:02:38,667 --> 00:02:39,833 Kijk naar hun gezichten. 6 00:02:41,583 --> 00:02:43,167 Lijkt op verstikking. 7 00:02:44,292 --> 00:02:47,750 Of misschien is de cabine drukloos. Opeens krijgen ze ademruimte. 8 00:02:47,833 --> 00:02:50,000 Nee, zie je de blauwe lippen? 9 00:02:50,583 --> 00:02:51,833 Een soort gif. 10 00:03:02,958 --> 00:03:04,125 Wauw. 11 00:03:04,208 --> 00:03:08,167 Hij had een soort vreemde lichamen langs zijn maag-darmkanaal. 12 00:03:08,250 --> 00:03:09,417 Er is een incidentcode. 13 00:03:09,500 --> 00:03:11,083 1562. 14 00:03:16,333 --> 00:03:18,333 Het lijkt erop dat ze nu weg zijn. 15 00:03:19,042 --> 00:03:20,417 Oké, kom op. 16 00:03:20,500 --> 00:03:22,208 Wij zijn zoek- en reddingsacties. 17 00:03:22,292 --> 00:03:24,292 Laat forensisch onderzoeker Agatha Christie deze onzin maar gebruiken. 18 00:03:34,625 --> 00:03:36,375 Zoek en red! 19 00:03:46,625 --> 00:03:48,000 Rashidi. 20 00:03:49,833 --> 00:03:51,958 1562, vreemde lichamen… 21 00:03:52,458 --> 00:03:54,667 Ja, dat zei je. 22 00:03:54,750 --> 00:03:55,833 Het is slecht. 23 00:03:56,917 --> 00:03:57,917 Slecht hoe? 24 00:03:58,958 --> 00:04:00,958 Wacht, wat bedoel je met buitenlands? 25 00:04:03,042 --> 00:04:04,042 Vreemdeling. 26 00:04:06,292 --> 00:04:09,417 Deze dag gewoon wordt steeds beter. 27 00:04:58,167 --> 00:04:59,375 Omhoog of omlaag? 28 00:05:00,125 --> 00:05:03,917 Chief zei dat we naar beneden moesten gaan, dus we gaan naar beneden. 29 00:05:05,417 --> 00:05:06,417 Laten we verhuizen. 30 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Hoi. 31 00:05:10,167 --> 00:05:14,000 Nou, ik vind Wendy echt leuk omdat Ik weet dat ze als een grote zus voor mij is, 32 00:05:14,083 --> 00:05:15,708 zoals ik nog nooit heb gehad, 33 00:05:15,792 --> 00:05:21,833 en ik weet dat iedereen erg aardig is en ik hou van alle kinderen. 34 00:05:21,917 --> 00:05:25,625 Ik kijk er echt naar uit om niet meer ziek te zijn. 35 00:05:25,708 --> 00:05:27,125 Het is echt erg. 36 00:05:27,208 --> 00:05:28,792 Ik haat het echt. 37 00:05:28,875 --> 00:05:33,458 Ik kan niet wachten om zo slim te zijn en zo intelligent. 38 00:05:34,458 --> 00:05:36,208 Ik zou elk probleem kunnen oplossen. 39 00:05:36,292 --> 00:05:39,333 Ik ben opgewonden... 40 00:05:39,417 --> 00:05:41,042 Ik ben bang, maar het is... 41 00:05:41,125 --> 00:05:43,833 Ik denk dat het de moeite waard zal zijn. 42 00:05:44,333 --> 00:05:45,583 Wat een potentieel. 43 00:05:46,083 --> 00:05:48,958 Mensen zeggen dat over kinderen. Hm? 44 00:05:49,667 --> 00:05:50,917 Wat ze zouden kunnen zijn. 45 00:05:51,708 --> 00:05:54,292 Je hebt het over prestatie. 46 00:05:55,083 --> 00:05:57,125 Maar het gaat om het worden. 47 00:05:57,708 --> 00:06:00,458 Hen leren het beste uit zichzelf te halen. 48 00:06:03,833 --> 00:06:05,000 Uh-huh. 49 00:06:09,708 --> 00:06:13,625 De angst met kunstmatige intelligentie is dat, 50 00:06:14,125 --> 00:06:18,042 weet je, we zullen een briljante machine bouwen 51 00:06:18,125 --> 00:06:21,833 die een nog slimmere machine zal bouwen, enzovoort... 52 00:06:22,333 --> 00:06:26,750 Tot zo lang wij. 53 00:06:26,833 --> 00:06:29,583 Wat we hier doen, jij en ik, 54 00:06:30,292 --> 00:06:32,667 explodeert het menselijk potentieel. 55 00:06:33,875 --> 00:06:36,792 Dan zullen we zien wat ze bouwen voordat de machines alles verpesten. 56 00:06:37,542 --> 00:06:40,500 Het is een inlichtingenrace. 57 00:06:40,583 --> 00:06:44,542 Maar als ze niet menselijk blijven, wat hebben we dan gewonnen? 58 00:06:45,500 --> 00:06:46,833 Ik meen het. 59 00:06:46,917 --> 00:06:49,292 Wij hebben iets gedaan niemand dacht dat dit mogelijk was. 60 00:06:50,625 --> 00:06:53,708 -We hebben een einde gemaakt aan de dood. -Hm. 61 00:06:54,458 --> 00:06:56,917 Nu moeten we het maken hun levenskwaliteit beter, 62 00:06:57,000 --> 00:07:02,542 anders hebben we alles gedaan is om consumenten onsterfelijk te maken. 63 00:07:04,500 --> 00:07:06,042 Het gaat niet om geld. 64 00:07:08,292 --> 00:07:10,833 Mensen denken altijd het gaat over geld met biljonairs. 65 00:07:12,250 --> 00:07:13,417 Of egoïstisch. 66 00:07:13,500 --> 00:07:16,375 Maar weet je... ...je weet het wat ik echt wil? 67 00:07:17,125 --> 00:07:20,000 Ik wil met iemand praten die slimmer is dan ik. 68 00:07:20,583 --> 00:07:21,750 Bedankt. 69 00:07:21,833 --> 00:07:23,208 Ja, ik bedoel, je bent slim. 70 00:07:23,708 --> 00:07:25,958 Je bent gewoon niet slimmer. 71 00:07:27,292 --> 00:07:28,875 En Kirsh? 72 00:07:28,958 --> 00:07:30,167 Kirsh is informatie-slim. 73 00:07:31,333 --> 00:07:34,458 Gegevenskruisverwijzingen met de overpeinzingen van elke grote filosoof, 74 00:07:34,542 --> 00:07:35,875 maar dat is geen wijsheid. 75 00:07:37,125 --> 00:07:40,875 Voor één keer in mijn leven, Ik wil naar de top van de berg klimmen 76 00:07:40,958 --> 00:07:46,375 en debatteren met iemand die mij versteld doet staan. 77 00:07:47,625 --> 00:07:49,500 En jij denkt dat dat de kinderen zijn. 78 00:07:50,958 --> 00:07:52,042 Misschien. 79 00:07:54,417 --> 00:07:57,042 In ieder geval hoop ik dat... 80 00:07:57,125 --> 00:08:01,708 …door Wendy te geven een supercomputer voor een brein 81 00:08:01,792 --> 00:08:05,417 en training door de beste genieën geld kan kopen, 82 00:08:05,500 --> 00:08:09,292 Eindelijk kan ik het hebben een interessant verdomd gesprek. 83 00:08:25,708 --> 00:08:27,417 Is er echt een schip neergestort? 84 00:08:31,125 --> 00:08:33,125 Zullen er dode lichamen zijn? 85 00:08:33,833 --> 00:08:34,833 Doe niet... 86 00:08:36,958 --> 00:08:38,125 Denk daar niet over na. 87 00:08:42,125 --> 00:08:43,375 Waar denk je aan? 88 00:08:45,667 --> 00:08:46,833 Het is een geheim. 89 00:08:48,458 --> 00:08:49,458 Oké? 90 00:08:54,583 --> 00:08:55,667 Ik heb een broer. 91 00:08:56,333 --> 00:08:59,250 En hij werkt in de stad. Hij is een dokter, zoals een dokter? 92 00:09:00,000 --> 00:09:01,292 En hij is er ook nog eens heel goed in. 93 00:09:01,375 --> 00:09:03,542 En hij is daar beneden nu levens redden, 94 00:09:03,625 --> 00:09:05,583 maar wat als… 95 00:09:06,125 --> 00:09:09,167 Hij is niet zoals wij, Slightly. Hij is geen premium. 96 00:09:09,250 --> 00:09:14,542 Hij kan breken en bloeden en branden, en ik liet hem blijven. 97 00:09:20,375 --> 00:09:21,625 Dus ik ga hem vinden. 98 00:09:26,333 --> 00:09:28,542 Mijn vader werd verkouden en stierf in Mumbai. 99 00:09:29,708 --> 00:09:32,042 En we verbrandden hem op deze brandstapel, wat heel heilig is. 100 00:09:34,417 --> 00:09:37,125 Maar elke avond daarna maak ik me zorgen, Wat als hij niet dood is? 101 00:09:41,292 --> 00:09:43,875 En... En we hebben hem toch verbrand. 102 00:09:44,917 --> 00:09:46,208 Bereid jezelf voor. 103 00:09:47,458 --> 00:09:48,458 Maak een versnelling hoger. 104 00:09:52,458 --> 00:09:53,958 Maak je geen zorgen. We zullen hem vinden. 105 00:09:55,208 --> 00:09:57,792 -Vind wie? -Haar broer. Hij is daar een dokter. 106 00:09:58,375 --> 00:09:59,708 Geheim. 107 00:10:36,250 --> 00:10:37,542 We zullen moeten springen. 108 00:10:42,958 --> 00:10:44,708 Fuck dat. 109 00:10:54,000 --> 00:10:55,750 Si, kom op. 110 00:10:57,750 --> 00:10:59,625 Bekijk dit. 111 00:11:03,875 --> 00:11:05,333 Siberisch! 112 00:11:09,292 --> 00:11:11,375 - Laat me verdomme niet vallen. - Ik heb je. 113 00:11:16,750 --> 00:11:18,958 Kluizenaar. 114 00:11:22,583 --> 00:11:23,917 Jo! Trek kont! 115 00:11:24,000 --> 00:11:26,250 Oké. Oké. 116 00:11:52,167 --> 00:11:54,583 O, shit. 117 00:12:26,667 --> 00:12:30,333 Dit is Kluizenaar. Kom binnen. 118 00:12:30,417 --> 00:12:32,500 Dit is de wonderdokter Hermit. Kom binnen. 119 00:12:33,500 --> 00:12:34,667 Back-up aanvragen. 120 00:12:36,750 --> 00:12:40,833 Ik zit in de zuidelijke lift. Ik ga naar boven. 121 00:12:40,917 --> 00:12:43,042 Er is een... ...wezen, 122 00:12:43,125 --> 00:12:47,292 ze is... ...los, ongeveer acht voet lang. 123 00:12:48,542 --> 00:12:53,083 Gepantserd. 124 00:12:53,167 --> 00:12:54,458 Leest iemand mij? 125 00:13:01,250 --> 00:13:02,833 Neuken. Neuken. 126 00:13:06,208 --> 00:13:07,208 Oké. 127 00:13:11,250 --> 00:13:14,500 Nu bereikbaar op nummer 21801. 128 00:13:22,042 --> 00:13:24,125 Wondermedicijn Kluizenaar, 129 00:13:24,208 --> 00:13:26,958 vermeld alstublieft de reden voor uw bezoek vandaag. 130 00:13:27,042 --> 00:13:31,750 Ja, ik volg het op formulieren die ik heb ingediend bij mijn ontslag. 131 00:13:33,417 --> 00:13:35,625 Even geduld, wonderdokter Hermit. 132 00:13:35,708 --> 00:13:37,792 De eenheid beoordeelt uw verzoek. 133 00:13:39,042 --> 00:13:42,708 Volgens uw dossier wel Er resteren nog zeven maanden van uw contract. 134 00:13:42,792 --> 00:13:44,125 Rechts. 135 00:13:44,208 --> 00:13:47,708 Ik vraag speciale dispensatie vanwege… 136 00:13:48,667 --> 00:13:53,625 Omdat ik een belofte aan mijn vader heb gedaan dat ik terug zou gaan naar de medische school. 137 00:13:53,708 --> 00:13:58,375 Vader: Frank J. Hermit. Overleden op 16 januari vorig jaar. 138 00:13:58,458 --> 00:14:00,542 Ja, hij was de laatste overlevende... 139 00:14:01,417 --> 00:14:03,000 Het is een lang verhaal. 140 00:14:03,083 --> 00:14:07,208 Is er niemand met wie ik kan praten? Een mens? 141 00:14:08,292 --> 00:14:10,458 Kijk, ik ben twee keer gewond geraakt en… 142 00:14:10,542 --> 00:14:12,792 Ze houdt hem elke dag in de gaten. Soms twee of drie keer. 143 00:14:12,875 --> 00:14:14,292 Ik moet verder. 144 00:14:14,375 --> 00:14:15,750 Ik moet mijn belofte nakomen. 145 00:14:15,833 --> 00:14:17,833 Je denkt dat het een vergissing was om haar toegang te verlenen? 146 00:14:17,917 --> 00:14:19,375 Om te voldoen aan mijn… 147 00:14:19,458 --> 00:14:20,708 Ik denk dat het afleidt. 148 00:14:21,708 --> 00:14:23,208 Het kalmeert haar. 149 00:14:23,292 --> 00:14:24,625 Het is vriendjespolitiek. 150 00:14:25,208 --> 00:14:26,208 Er is een plekje voor mij. 151 00:14:26,292 --> 00:14:30,167 Zien? Op school, medische school op Mars. 152 00:14:30,250 --> 00:14:32,125 Ze gaven me een studiebeurs, 153 00:14:32,917 --> 00:14:34,792 maar de lessen beginnen volgende maand, dus… 154 00:14:37,625 --> 00:14:39,750 Ik ben de laatste, oké? 155 00:14:41,167 --> 00:14:42,833 Ik moet dit nu doen. 156 00:14:46,458 --> 00:14:47,792 Ik moet het nu doen. 157 00:14:51,292 --> 00:14:53,500 Heb een hart. 158 00:14:57,375 --> 00:14:59,583 Of mijn woede onder ogen zien. 159 00:15:09,917 --> 00:15:11,500 Geconfronteerd met je harige wat? 160 00:15:14,125 --> 00:15:15,250 Wat zei je? 161 00:15:16,042 --> 00:15:17,208 Heeft ze net... 162 00:15:17,292 --> 00:15:19,333 Wat is er net gebeurd? 163 00:15:19,417 --> 00:15:22,458 Eh, ze heeft de code op de een of andere manier herschreven. 164 00:15:22,542 --> 00:15:24,250 Zij... Wisten wij dat? 165 00:15:24,333 --> 00:15:27,333 Hebben we haar die vaardigheid gegeven? 166 00:15:27,417 --> 00:15:30,708 Ze is verbonden met het Prodigy-netwerk zodat we haar instellingen konden volgen 167 00:15:30,792 --> 00:15:33,667 en datastromen in beide richtingen, maar het is nooit bij ons opgekomen dat ze… 168 00:15:33,750 --> 00:15:34,792 Wat zei je? 169 00:15:37,333 --> 00:15:38,583 Heb je net… 170 00:15:39,750 --> 00:15:42,792 Bedankt, wonderdokter Hermit. Uw verzoek is afgewezen. 171 00:15:43,458 --> 00:15:47,208 Je rondt je contractueel af afgesproken tijd op deze locatie. 172 00:15:47,292 --> 00:15:48,667 Beleef een productieve dag. 173 00:16:59,125 --> 00:17:00,125 Hoor je dat? 174 00:17:00,917 --> 00:17:02,000 Wat? 175 00:17:02,083 --> 00:17:04,875 Het is als een zoemend geluid. 176 00:17:28,917 --> 00:17:30,917 Kolonel Nagg, crisisresponsteam. 177 00:17:31,000 --> 00:17:32,833 Kirsh, hoofdwetenschapper, Prodigy One. 178 00:17:37,875 --> 00:17:38,875 Deze kant op. 179 00:17:49,750 --> 00:17:53,458 Het is een toren van 100 verdiepingen. Tachtig verdiepingen boven de grond, twintig daaronder. 180 00:17:53,542 --> 00:17:54,750 De communicatie is nog steeds niet actief. 181 00:17:54,833 --> 00:17:56,625 Schaderapport komt nog binnen. 182 00:17:56,708 --> 00:17:59,417 Ik maak me zorgen over de gasleidingen en branden. 183 00:17:59,500 --> 00:18:02,792 Ik maak me ook zorgen over de brandstofbron op het schip, dat het instabiel is. 184 00:18:04,375 --> 00:18:06,208 De munitie, onzeker. 185 00:18:06,917 --> 00:18:08,667 Laat me niet beginnen over straling. 186 00:18:10,083 --> 00:18:13,167 Ze hebben ons versterking beloofd drie uur geleden uit de stad, 187 00:18:13,750 --> 00:18:15,250 en het enige dat ik zie ben jij zeven. 188 00:18:15,333 --> 00:18:18,042 We zijn een speciale eenheid hier in opdracht van de oprichter. 189 00:18:18,125 --> 00:18:19,292 Wat voor bestellingen? 190 00:18:20,042 --> 00:18:21,333 Dat hoef je niet te weten. 191 00:18:24,167 --> 00:18:25,333 Hoi. 192 00:18:25,417 --> 00:18:26,500 Chef. 193 00:18:27,500 --> 00:18:31,083 -Wat is ze aan het doen? -Heeft u een dokter op uw afdeling? Kluizenaar? 194 00:18:31,167 --> 00:18:33,333 Hij zit in het team van Rashidi. Ze hebben niet ingecheckt. 195 00:18:33,417 --> 00:18:35,542 Benjamin Rashidi, 32, sergeant. 196 00:18:37,000 --> 00:18:38,292 Wat is ze aan het doen? 197 00:18:46,875 --> 00:18:48,000 Welke verdieping is dit? 198 00:18:48,750 --> 00:18:50,250 Welke verdieping is dit? 199 00:18:51,958 --> 00:18:52,958 Vijfenzestig. 200 00:18:57,875 --> 00:19:00,375 Wendy? Wendy. 201 00:19:00,458 --> 00:19:01,667 Een beetje, 202 00:19:02,583 --> 00:19:04,000 ga met haar mee. 203 00:19:04,083 --> 00:19:06,250 -Mij? -De rest van jou op mij. 204 00:19:06,333 --> 00:19:07,375 We gaan snel. 205 00:19:07,458 --> 00:19:09,458 Beoordeel de schade, red overlevenden. 206 00:19:09,542 --> 00:19:11,625 Ik wil GPS voor gewonden rapporteerde terug aan het commando. 207 00:19:27,792 --> 00:19:29,667 ...er zijn nu meer medici onderweg. 208 00:19:29,750 --> 00:19:32,417 Als we updates ontvangen, we laten het je weten. 209 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Noodreactie is aan het scannen voor levenstekenen, maar nee… 210 00:19:40,917 --> 00:19:44,708 Ze zijn beneden. 211 00:19:44,792 --> 00:19:45,917 De gegevens stromen binnen. 212 00:19:47,167 --> 00:19:49,292 Het voelt als Kerstmis. 213 00:19:49,375 --> 00:19:52,167 Meneer, ik heb Yutani aan de lijn. 214 00:20:00,500 --> 00:20:02,750 Het was een erg dure dag. 215 00:20:03,333 --> 00:20:04,333 Ja, dat vertel je mij. 216 00:20:04,917 --> 00:20:06,292 Om nog maar te zwijgen van verloren levens. 217 00:20:06,375 --> 00:20:07,375 Natuurlijk. 218 00:20:08,167 --> 00:20:10,625 Je hebt iets dat van mij is. 219 00:20:10,708 --> 00:20:15,750 Eh, om eerlijk te zijn, het viel uit de lucht en een van mijn gebouwen kapotgemaakt. 220 00:20:15,833 --> 00:20:18,458 Er zullen herstelbetalingen worden gedaan. Stuur ons gewoon een rekening. 221 00:20:19,208 --> 00:20:22,250 Mijn mannen zijn ter plaatse om de crash vast te leggen. 222 00:20:23,833 --> 00:20:27,750 Is er iets dat we moeten weten, uh, over het schip? 223 00:20:29,083 --> 00:20:31,083 Een diep ruimteonderzoeksschip. 224 00:20:31,167 --> 00:20:35,625 Het spreekt voor zich dat alles aan boord moet als bedrijfseigen worden beschouwd. 225 00:20:36,625 --> 00:20:38,708 Ik wil toestemming om een team te sturen. 226 00:20:38,792 --> 00:20:41,458 Om het schip veilig te stellen en te verwijderen wat van ons is. 227 00:20:41,958 --> 00:20:45,208 Ik ben... eh, ik ben bang Dat kan ik nog niet toestaan. 228 00:20:45,292 --> 00:20:48,583 Je weet dat de, eh, toren is nog steeds te onstabiel. 229 00:20:49,375 --> 00:20:51,750 En ik ben bang dat ik moet aandringen. 230 00:20:51,833 --> 00:20:55,583 Eh, ik hoef het niet te herinneren jij dat… 231 00:20:55,667 --> 00:21:01,208 …elke inval op Prodigy-territorium zal worden opgevat als een vijandige daad. 232 00:21:01,792 --> 00:21:03,917 Daar zijn advocaten voor. 233 00:21:04,000 --> 00:21:07,417 Weet je, jij hebt de jouwe, praat met de mijne, 234 00:21:08,375 --> 00:21:10,875 en dan onderhandelen we een verdrag. 235 00:21:10,958 --> 00:21:12,833 Neem me niet kwalijk. Ik ben ergens anders nodig. 236 00:21:17,958 --> 00:21:19,292 Voorspelbaar. 237 00:21:22,292 --> 00:21:23,917 Ik wil wat er op dat schip zit. 238 00:23:02,083 --> 00:23:03,375 Er is iets. 239 00:23:12,375 --> 00:23:13,875 Ik mis baden. 240 00:23:15,417 --> 00:23:18,125 Vroeger had ik een hekel aan baden, maar nu mis ik ze. 241 00:23:18,208 --> 00:23:19,333 Rustig nu. 242 00:23:26,708 --> 00:23:28,417 Angst is voor dieren. 243 00:23:28,500 --> 00:23:29,792 Jullie zijn geen dieren. 244 00:23:29,875 --> 00:23:30,917 Beweeg nu. 245 00:23:47,083 --> 00:23:49,375 -Fascinerend. -Ik wil nu naar huis. 246 00:23:49,958 --> 00:23:51,083 Het lijkt op een plant. 247 00:23:52,750 --> 00:23:54,083 Het is een monster. Laten we het doden. 248 00:23:55,000 --> 00:23:56,833 Wetenschappers doden niet. 249 00:23:58,500 --> 00:24:03,042 Voorzichtig. Dit is een niet-terrestrische soort. 250 00:24:03,125 --> 00:24:05,000 We weten het niet waartoe het in staat is. 251 00:24:17,958 --> 00:24:19,917 Curly, je hebt gelijk. 252 00:24:20,542 --> 00:24:26,750 Neem Smee en Nibs en kijk of je ze kunt vinden iets om het mee vast te leggen. 253 00:24:45,375 --> 00:24:46,667 Nibs, niet kijken. 254 00:24:47,375 --> 00:24:48,625 Joh, wat is dat? 255 00:25:02,292 --> 00:25:04,375 Ah. Monster. 256 00:25:06,833 --> 00:25:09,042 Monster. M-monsters! 257 00:25:10,917 --> 00:25:12,833 Wij zouden… Moesten we hem niet vangen? 258 00:25:12,917 --> 00:25:15,917 Wacht, was dat bloed? 259 00:25:18,542 --> 00:25:20,333 Er is meer. 260 00:25:23,625 --> 00:25:25,250 Wauw. Goor. 261 00:25:26,792 --> 00:25:27,792 Eh... 262 00:26:12,750 --> 00:26:16,375 - Nee! Nee! - Hoi! Hoi! 263 00:26:24,000 --> 00:26:26,292 Hoi! Hoi! 264 00:26:26,375 --> 00:26:28,292 Gooi het naar beneden! 265 00:26:28,375 --> 00:26:29,833 Nibs, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 266 00:26:30,708 --> 00:26:32,708 Oh! 267 00:27:07,000 --> 00:27:08,125 Wat is dat? 268 00:27:14,042 --> 00:27:15,250 Hij was zo. 269 00:27:15,917 --> 00:27:17,000 Bah! 270 00:27:18,542 --> 00:27:20,083 -Ugh. -Zijn dat... 271 00:27:21,792 --> 00:27:23,042 Zijn dat krassen? 272 00:27:25,208 --> 00:27:26,417 Zoals vingernagels? 273 00:27:26,500 --> 00:27:27,708 Zoals klauwen. 274 00:27:30,875 --> 00:27:32,042 Berenklauwen. 275 00:27:33,583 --> 00:27:36,333 Wachten. Zijn er beren? 276 00:27:41,167 --> 00:27:45,208 Dit is de wonderdokter Hermit. Kom binnen. 277 00:27:45,292 --> 00:27:47,208 Rashidi, Siberisch. 278 00:27:48,375 --> 00:27:49,625 Leest iemand mij? 279 00:28:04,708 --> 00:28:06,000 Bergerfeld. 280 00:28:06,958 --> 00:28:09,917 Waar is verdomme iedereen? De communicatie is uitgeschakeld. 281 00:28:10,000 --> 00:28:12,250 Dit hele gebouw voelt alsof het op instorten staat. 282 00:28:12,333 --> 00:28:14,125 Heeft u dieren gezien? 283 00:28:14,208 --> 00:28:17,167 - Dieren? Wat voor soort dieren? - Zoals grote dieren. 284 00:28:17,250 --> 00:28:18,500 Zoals huisdieren? 285 00:28:19,500 --> 00:28:21,125 Nee, zeker niet van huisdieren. 286 00:28:23,583 --> 00:28:25,833 Ik heb alle andere appartementen ontruimd op deze verdieping. 287 00:28:28,000 --> 00:28:29,417 Zoek en red! 288 00:28:30,000 --> 00:28:32,167 Beveiligingsdiensten! Doe open! 289 00:28:35,458 --> 00:28:38,583 Het lawaai. Zoveel lawaai. 290 00:28:38,667 --> 00:28:40,583 Meneer, we evacueren het gebouw. 291 00:28:40,667 --> 00:28:43,417 Zoek de dichtstbijzijnde lift en hoofd naar beneden. 292 00:28:43,500 --> 00:28:46,542 We hebben een etentje. De Kaspiërs zijn hier. 293 00:28:46,625 --> 00:28:49,583 Er staat een ruimteschip in de lobby. 294 00:28:49,667 --> 00:28:51,458 Ik denk dat de Caspians het zullen begrijpen. 295 00:28:51,542 --> 00:28:56,875 Ik weet zeker dat als het een echt probleem is, Jongen Kavalier zal mij persoonlijk bellen. 296 00:28:57,542 --> 00:28:59,083 Wij behoren tot dezelfde club. 297 00:28:59,167 --> 00:29:02,333 Nou, meneer, daar weet ik niets van. 298 00:29:02,417 --> 00:29:04,542 Ik weet wel dat het noordelijke trappenhuis eruit is 299 00:29:04,625 --> 00:29:06,708 en dat het brandblussysteem is beneden, 300 00:29:06,792 --> 00:29:08,750 en totdat we het kunnen controleren de structuur van het gebouw-- 301 00:29:20,792 --> 00:29:21,833 Mijnheer! 302 00:29:24,333 --> 00:29:25,375 Meneer! 303 00:29:27,833 --> 00:29:28,833 Beweging. 304 00:29:47,958 --> 00:29:49,042 Wat de-- 305 00:29:49,833 --> 00:29:52,375 O, mijn liefste! 306 00:31:00,750 --> 00:31:05,125 Het lawaai... lawaai... Zoveel lawaai. 307 00:31:12,333 --> 00:31:14,667 Zoveel lawaai. 308 00:32:14,292 --> 00:32:15,708 Bedankt. 309 00:33:29,542 --> 00:33:32,542 Het presenteert zich als flora, maar het kan ook fauna zijn. 310 00:33:37,167 --> 00:33:41,083 Kirsh. Kirsh? 311 00:33:42,917 --> 00:33:44,000 Blijf hier. 312 00:33:45,417 --> 00:33:46,708 Houd dit in de gaten. 313 00:33:49,250 --> 00:33:50,542 Kirsh? 314 00:33:57,792 --> 00:33:58,792 Kirsh! 315 00:34:04,083 --> 00:34:06,500 Eh, het zat... het zat in de kat. 316 00:34:09,083 --> 00:34:10,458 Wat zat er in de kat? 317 00:34:14,500 --> 00:34:15,500 Niet doen! 318 00:34:16,708 --> 00:34:17,708 Het is snel. 319 00:34:35,792 --> 00:34:37,667 Het is net een dierentuin, maar de dieren stapten uit. 320 00:35:10,000 --> 00:35:11,667 Het is een onderzoeksschip. 321 00:35:11,750 --> 00:35:12,792 Diep ruimtemodel. 322 00:35:13,917 --> 00:35:15,708 Ze moeten specimens hebben verzameld. 323 00:35:16,667 --> 00:35:18,667 dacht ik exemplaren betekenden 'dood'. 324 00:35:40,875 --> 00:35:43,167 Meneer, dat heeft u nodig om het gebouw nu te verlaten. 325 00:35:43,917 --> 00:35:45,833 De trappen zijn geblokkeerd, dus ik dacht dat ik kon... 326 00:35:45,917 --> 00:35:48,167 Er is een ongeluk gebeurd. Iedereen moet nu gaan. 327 00:35:48,750 --> 00:35:49,958 Natuurlijk. 328 00:35:50,042 --> 00:35:52,083 - Ik moet alleen weten welke kant op... - Wat zit er in de tas? 329 00:35:53,167 --> 00:35:54,333 Benodigdheden. 330 00:35:56,375 --> 00:35:57,792 -Wat verdomme? -Handen! 331 00:35:59,792 --> 00:36:02,417 - Kalmeer gewoon. -Handen. Nu! 332 00:36:09,792 --> 00:36:10,958 Je maakt een fout. 333 00:36:11,458 --> 00:36:13,500 Shit. Hij is een cyborg. 334 00:36:13,583 --> 00:36:15,417 Beweeg niet. Knipper niet. 335 00:36:17,042 --> 00:36:18,042 Verdomd. 336 00:36:18,833 --> 00:36:21,583 Blijf gewoon kalm, vriend. Ze kunnen angst voelen. 337 00:36:21,667 --> 00:36:22,917 Ik ben je vriend niet. 338 00:36:23,417 --> 00:36:25,458 Plaats uw handen achter uw rug. 339 00:36:25,958 --> 00:36:28,292 En sluit nu je vingers samen. 340 00:36:30,625 --> 00:36:33,958 Zodat je het weet, Ik ben de minste van je problemen. 341 00:36:57,625 --> 00:37:00,625 Wat is dat verdomme? 342 00:37:00,708 --> 00:37:03,250 Neuken! Beweging! 343 00:37:03,333 --> 00:37:05,167 Neuken! 344 00:37:07,333 --> 00:37:09,000 Open vuur! 345 00:37:53,500 --> 00:37:57,000 Hoi! Psst. 346 00:37:57,083 --> 00:37:58,083 Nee, nu. 347 00:37:59,375 --> 00:38:00,375 Kom op. 348 00:38:23,667 --> 00:38:25,417 -Smee. -Uh-huh? 349 00:38:25,500 --> 00:38:26,708 Ik heb je daar nodig. 350 00:38:27,208 --> 00:38:28,542 Je komt in contact met Wendy. 351 00:38:28,625 --> 00:38:32,208 Beveilig het gebied. Niemand stapt in of uit totdat het Hazmat-team arriveert. 352 00:38:35,042 --> 00:38:36,208 O-Oké. 353 00:38:56,417 --> 00:38:57,708 Wauw. 354 00:39:05,792 --> 00:39:06,792 Er is een beer. 355 00:39:12,792 --> 00:39:15,333 -Waarom? -Warrior-modus. 356 00:39:15,417 --> 00:39:16,500 Uhm. 357 00:39:20,500 --> 00:39:25,292 ♪Je moet wel Ac-cent-tchu-at het positieve ♪ 358 00:39:25,375 --> 00:39:29,250 ♪ En e-lim-i-naat het negatieve ♪ 359 00:39:29,333 --> 00:39:33,875 ♪ En houd vast aan het bevestigende ♪ 360 00:39:33,958 --> 00:39:35,583 ♪ Maar knoei niet met... ♪ 361 00:40:23,125 --> 00:40:25,500 -Reggie Jackson heeft twee worpen gezien… -Wauw. 362 00:40:25,583 --> 00:40:26,958 ...in de aanvalszone vanavond. 363 00:40:27,042 --> 00:40:30,000 Twee. En hij heeft ze allebei op de stoelen geslagen. 364 00:40:33,583 --> 00:40:34,833 Wil je daar eens naar kijken, papa? 365 00:40:36,708 --> 00:40:41,833 Reggie Jackson, spel zes, Wereldserie 1977. 366 00:40:43,417 --> 00:40:46,542 New Yorkse Yankees versus Los Angeles Dodgers. 367 00:40:46,625 --> 00:40:48,500 Reggie Jackson slaat drie homeruns. 368 00:40:48,583 --> 00:40:51,542 Hoog en… 369 00:40:51,625 --> 00:40:53,417 - Tot ziens! - Tot ziens! 370 00:40:54,667 --> 00:40:56,167 O, wat een klap! 371 00:40:56,667 --> 00:40:58,667 Wat een manier om het helemaal af te maken! 372 00:40:59,167 --> 00:41:03,167 Vergeet wie het meest waardevolle speler speelt in de World Series. 373 00:41:04,042 --> 00:41:06,875 Hoe deze man op druk heeft gereageerd. 374 00:41:08,042 --> 00:41:10,083 Oh, wat een balk op zijn gezicht. 375 00:41:10,167 --> 00:41:11,500 Hoe kun je hem dat kwalijk nemen? 376 00:41:11,583 --> 00:41:13,417 Hij heeft de hele wereld geantwoord. 377 00:41:13,500 --> 00:41:14,875 Wat zijn de kansen? 378 00:41:16,917 --> 00:41:19,167 Wat een enorme klap… 379 00:41:27,083 --> 00:41:28,542 Met wie praat je? 380 00:41:33,125 --> 00:41:34,167 Mijn vader. 381 00:41:36,417 --> 00:41:37,667 Je bent gewond. 382 00:41:38,750 --> 00:41:40,208 - Mij? - Laat me eens kijken. 383 00:41:42,042 --> 00:41:43,542 Heb je met papa gepraat? 384 00:41:44,042 --> 00:41:47,167 Eh, nou, ik weet dat hij niet... hij is niet hier. 385 00:41:48,500 --> 00:41:49,750 Maar, ehm... 386 00:41:49,833 --> 00:41:53,500 Je ziet deze bal en het spel... 387 00:41:54,167 --> 00:41:56,583 Wij keken altijd het oude hoogtepunt komt samen. 388 00:41:56,667 --> 00:41:58,042 Hij noemde het een bewijs. 389 00:42:00,333 --> 00:42:03,417 Hij zei soms de wereld geeft je een moment om te stralen. 390 00:42:05,792 --> 00:42:07,917 En als je dat doet, nou… 391 00:42:09,667 --> 00:42:13,375 Er is een naam voor dat soort held. 392 00:42:17,625 --> 00:42:20,208 Hij noemde hem meneer October. 393 00:42:21,542 --> 00:42:22,750 Meneer? 394 00:42:23,375 --> 00:42:24,500 Waar is de snee? 395 00:42:25,042 --> 00:42:26,042 Er is geen snee. 396 00:42:27,542 --> 00:42:30,083 Er is een beer. Hij at de mannen in de hal op. 397 00:42:30,167 --> 00:42:31,500 - Een beer? - Mm-hmm. 398 00:42:31,583 --> 00:42:32,958 Wij bloeden toch niet. 399 00:42:33,625 --> 00:42:34,625 Niet rood meer. 400 00:42:35,292 --> 00:42:37,500 -Eh... -Het is helemaal wit van binnen. 401 00:42:38,125 --> 00:42:41,417 -Je bent synthetisch. -Oh, dat woord houden we niet van. 402 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 Jullie zijn allebei synthetisch. 403 00:42:42,583 --> 00:42:43,583 Nee, wij zijn... 404 00:42:44,708 --> 00:42:47,042 -iets anders. -Iets speciaals. 405 00:42:49,083 --> 00:42:51,292 - Wendy? - Ja, Kirsh, we zijn er. 406 00:42:51,792 --> 00:42:53,750 Wij, eh... ...we hebben hem gevonden. 407 00:42:53,833 --> 00:42:55,417 Dat maakt mij niet uit. 408 00:42:55,500 --> 00:42:57,375 Ik wil dat je er komt het voorste gedeelte van het schip. 409 00:42:57,458 --> 00:42:59,958 - Er is lading die je moet veiligstellen. - Eh... 410 00:43:00,042 --> 00:43:01,208 Smee is al onderweg. 411 00:43:01,292 --> 00:43:02,292 Kan het wachten? 412 00:43:02,375 --> 00:43:05,250 Kan het... Nee, het kan niet wachten. 413 00:43:05,750 --> 00:43:07,250 Dit zijn invasieve soorten. 414 00:43:07,333 --> 00:43:10,417 Als we ze niet opsluiten, ze konden ontsnappen en zich voortplanten. 415 00:43:10,958 --> 00:43:12,542 En dan zal het te laat zijn. 416 00:43:12,625 --> 00:43:14,708 We moeten gaan. Smee houdt er niet van om alleen te zijn. 417 00:43:14,792 --> 00:43:17,167 Gedraag je niet langer als kinderen. 418 00:43:17,250 --> 00:43:19,250 - Er staan levens op het spel. - We zijn geen kinderen meer. 419 00:43:19,333 --> 00:43:20,708 Je moet nu gaan. 420 00:43:20,792 --> 00:43:21,875 Ga je met ons mee? 421 00:43:21,958 --> 00:43:24,042 Ik moet terug. 422 00:43:24,125 --> 00:43:27,667 Er zullen daar heel veel mensen zijn, bloedig, gewond, geëxplodeerd. 423 00:43:27,750 --> 00:43:28,917 We gaan naar het voorste gedeelte. 424 00:43:32,250 --> 00:43:33,250 Alsjeblieft? 425 00:43:37,375 --> 00:43:38,667 Oké. 426 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 Wendy… 427 00:43:41,375 --> 00:43:42,708 Ja, oké. ik… 428 00:43:44,375 --> 00:43:46,500 Blijf doorgaan. Wij bewegen snel. 429 00:44:07,875 --> 00:44:08,875 Deze kant op. 430 00:44:43,792 --> 00:44:44,792 Pardon. 431 00:44:51,250 --> 00:44:53,208 Wat bedoelde hij jullie zijn geen kinderen meer? 432 00:44:54,042 --> 00:44:55,167 Eh, wij zijn kinderen. 433 00:44:56,208 --> 00:44:57,917 Wat... Ik begrijp het niet. 434 00:44:58,000 --> 00:45:00,625 -Ik ben 11 en Wendy is net 12 geworden. -Een beetje. 435 00:45:00,708 --> 00:45:02,083 Ben jij dat? Jouw naam is Wendy? 436 00:45:02,167 --> 00:45:03,250 Nee, dat is haar machinenaam. 437 00:45:03,333 --> 00:45:05,167 Toen we kinderen waren, we werden echt ziek. 438 00:45:05,250 --> 00:45:08,583 Toen kregen we deze grote lichamen, maar... Mijn naam is eigenlijk Aarush en zij is Marcy. 439 00:45:08,667 --> 00:45:10,292 Mijn zus heet Marcy. 440 00:45:11,542 --> 00:45:12,833 -Kerel. - Durf het niet. 441 00:45:13,542 --> 00:45:16,667 -Dat is je zus. -Een beetje, geheim. Gaan. 442 00:45:16,750 --> 00:45:19,083 -Je hebt het hem niet verteld. -Gaan. Ga daarheen, nu. 443 00:45:32,917 --> 00:45:34,000 Joe. 444 00:45:39,167 --> 00:45:40,167 Ik ben het. 445 00:45:42,250 --> 00:45:43,417 Ik heb je gevonden. 446 00:45:46,875 --> 00:45:51,167 Ik heb naar je gekeken de hele tijd op de schermen. 447 00:45:51,250 --> 00:45:54,708 Ik zie je naar je werk gaan, Ik zie je in boten varen. 448 00:45:55,833 --> 00:45:57,042 Je helpt mensen. 449 00:45:59,083 --> 00:46:00,958 Zie mijn woede onder ogen. 450 00:46:03,417 --> 00:46:04,500 Weet je nog? 451 00:46:06,625 --> 00:46:08,000 En het spijt me. Het is mijn schuld. 452 00:46:08,083 --> 00:46:09,833 Je wilde naar Mars. 453 00:46:09,917 --> 00:46:11,917 -En ik kon niet... ik zou niet... -Nee, nee, nee. 454 00:46:12,000 --> 00:46:13,250 Jij stierf. 455 00:46:15,542 --> 00:46:17,000 Ik ging naar de begrafenis. 456 00:46:18,375 --> 00:46:19,417 Nee. Papa… 457 00:46:22,458 --> 00:46:23,625 Papa zei... 458 00:46:26,375 --> 00:46:29,167 Joe, toen ik ziek was, het jongensgenie kwam bij mij op bezoek. 459 00:46:29,958 --> 00:46:33,417 En hij vertelde papa dat hij mij kon helpen, maar ik moest weg. 460 00:46:34,583 --> 00:46:37,583 Dus namen ze mij mee om te leven met Kirsh en Dame Sylvia. 461 00:46:37,667 --> 00:46:38,667 Ik begrijp het niet. 462 00:46:38,750 --> 00:46:39,958 Maar dat was de manier. 463 00:46:41,417 --> 00:46:43,250 Joe. 464 00:46:43,333 --> 00:46:44,417 Anders zou ik sterven. 465 00:46:47,542 --> 00:46:48,792 Ze zeiden dat ik speciaal was. 466 00:46:51,750 --> 00:46:52,875 Papa vertelde me... 467 00:46:52,958 --> 00:46:54,708 Papa zei: niet praten. 468 00:46:56,667 --> 00:46:58,583 zei papa het moest een geheim zijn. 469 00:47:02,042 --> 00:47:03,292 Ze zeiden dat het goed zou komen met mij. 470 00:47:05,583 --> 00:47:06,875 Maar ik kon nooit naar huis. 471 00:47:08,792 --> 00:47:10,792 -Wie zei? -Het jongensgenie. 472 00:47:12,458 --> 00:47:13,958 Zijn naam staat op je uniform. 473 00:47:16,875 --> 00:47:18,958 Jongens, Kirsh zei dat we moesten gaan. 474 00:47:24,667 --> 00:47:25,792 Alsjeblieft. 475 00:48:22,417 --> 00:48:24,500 -Denk dat het binnen is. -Je eerste dagopvang. 476 00:48:24,583 --> 00:48:25,583 Papa heeft je opgehaald. 477 00:48:25,667 --> 00:48:27,708 Je was smerig en je lip bloedde. 478 00:48:27,792 --> 00:48:28,833 Wat zei je? 479 00:48:30,125 --> 00:48:31,667 Ik ben boos op ze. 480 00:48:35,000 --> 00:48:38,042 Laat mij. 481 00:48:42,208 --> 00:48:43,250 Dat had ik kunnen doen. 482 00:48:46,208 --> 00:48:47,208 Kerstochtend. 483 00:48:47,958 --> 00:48:48,958 Je was zeven. 484 00:48:50,625 --> 00:48:52,208 Je maakte me wakker voor de zon. 485 00:48:56,083 --> 00:48:57,083 Wat zei je? 486 00:49:00,125 --> 00:49:03,417 Ik denk nog steeds niet aan mijn grote teen lijkt op mijn duim. 487 00:49:29,125 --> 00:49:31,292 Eh, jongens? 488 00:50:11,458 --> 00:50:13,708 Hoor je dat? 489 00:50:20,542 --> 00:50:23,667 Ik hoor het geluid van buigend metaal alsof het schip op het punt staat te vallen. 490 00:51:00,583 --> 00:51:01,583 Bel het binnen. 491 00:51:01,667 --> 00:51:03,250 Hm. Lijkt op eieren. 492 00:51:03,333 --> 00:51:06,000 En dan denk ik… 493 00:51:08,917 --> 00:51:11,125 Nee! 494 00:51:11,208 --> 00:51:12,500 Joe! 495 00:51:16,042 --> 00:51:17,208 Lichtelijk? 496 00:51:17,292 --> 00:51:19,458 -Moeten we springen? -Lichtelijk. Lichtelijk! 497 00:51:19,542 --> 00:51:20,542 Blijf hier. 498 00:51:20,625 --> 00:51:22,500 Kijk naar mij. Let op je veiligheid. 499 00:51:22,583 --> 00:51:23,875 -Nee. -Bewaak de omelet. 500 00:51:23,958 --> 00:51:25,333 Nee, nee, nee. Wendy! 501 00:51:37,208 --> 00:51:39,875 ♪ Er moet iets veranderen ♪ 502 00:51:39,958 --> 00:51:42,667 ♪ Onmiskenbaar dilemma ♪ 503 00:51:42,750 --> 00:51:47,125 ♪ Verveling is geen last Iedereen zou ♪ moeten verdragen 504 00:51:47,208 --> 00:51:50,667 ♪ Net niet genoeg, ik heb meer nodig ♪ 505 00:51:50,750 --> 00:51:52,583 ♪ Niets lijkt te voldoen ♪ 506 00:51:52,667 --> 00:51:56,000 ♪ Ik zei: ik wil het niet Ik heb het gewoon nodig ♪ 507 00:51:56,583 --> 00:51:59,750 ♪ Om te ademen, te voelen, te weten dat ik leef ♪ 508 00:52:02,958 --> 00:52:06,167 ♪ Vinger diep binnen de grens ♪ 509 00:52:06,750 --> 00:52:10,292 ♪ Laat me zien dat je van me houdt En dat we bij elkaar horen ♪ 510 00:52:10,875 --> 00:52:16,417 ♪ Ontspan, draai je om en pak mijn hand ♪ 511 00:52:26,500 --> 00:52:30,417 ♪ Ik kan je helpen veranderen ♪ 512 00:52:30,500 --> 00:52:33,167 ♪ Vermoeide momenten in plezier ♪ 513 00:52:33,250 --> 00:52:38,958 ♪ Zeg het en wij komen Goed op weg ♪ 514 00:52:39,042 --> 00:52:43,250 ♪ Mengsel en balans, pijn en comfort ♪ 515 00:52:43,333 --> 00:52:48,667 ♪ Diep van binnen Totdat je me niet meer anders wilt ♪ 516 00:52:49,250 --> 00:52:52,625 ♪ Maar het is niet genoeg, ik heb meer nodig ♪ 517 00:52:52,708 --> 00:52:54,625 ♪ Niets lijkt te voldoen ♪ 518 00:52:54,708 --> 00:52:57,875 ♪ Ik zei: ik wil het niet Ik heb het gewoon nodig ♪ 519 00:52:58,458 --> 00:53:01,583 ♪ Om te ademen, te voelen, te weten dat ik leef ♪ 520 00:53:04,667 --> 00:53:07,958 ♪ Elleboog diep binnen de grenslijn ♪ 521 00:53:08,542 --> 00:53:12,625 ♪ Laat me zien dat je van me houdt En dat we bij elkaar horen ♪ 522 00:53:12,708 --> 00:53:15,792 ♪ Schouder diep binnen de grenslijn ♪ 523 00:53:16,750 --> 00:53:22,417 ♪ Ontspan, draai je om en pak mijn hand ♪